This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '07 eng>por facing frente(s) pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>por by loading consumers saturando os consumidores pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>por on- and off-shelf merchandising space espaço de "merchandising" dentro (OU sobre) e fora das prateleiras OU gôndolas) pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>por push and pull marketing strategies estratégias de mercado de demanda e retração pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>por stands to realize tem a expectativa de realizar pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>por pork bellies bacon / toucinho defumado pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>por delivering the eyeballs entregando a "audiência" (pela qual é paga) pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>por 2000 dollars dólares do ano 2000 pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>por brieftaking recebimento de relatórios verbais resumidos pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>por mood-driven and goal-driven orientado a resultados e orientado pelo humor pro closed no
4 Nov 27 '07 eng>por self-certified autocertificou-se pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>por Bleed Page página com sangria pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>por Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt. item 1: "Hide-a-Bag" / item 2: lixeiras de aço - 30 peças pro closed ok
- Nov 24 '07 por>eng abertura caracterizada Customized (OR personalized) opening pro closed no
- Nov 24 '07 eng>por made it into que o transformaram na (OU que o coduziram à) solução ideal/ótima pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>por flighted em etapas pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>por pulsed schedule programação pulsante / variável pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>por mass merchandiser grandes varejistas pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>por causal marketing (variáveis de) motivação de marketing ... pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>por situation comedy comÉdia de situações pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>por claimed-recall scores resultados de recordação/lembrança alegada pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>por photoboard painel fotográfico (OU painel de fotografias) pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>por issue, or advocacy, advertising propaganda de questões pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>por through através (atravessou) pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>por out of the mouth saindo da boca pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>por mass transit card “drops” caixas de coleta dos bilhetes do metrô pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>por preempt tomar lugar; adquirir o direito de prioridade na compra pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>por upper-middle (segmento) médio superior pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>por endowing favorecimento (do uso da marca ...) pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>por pours entorna pro closed ok
- Nov 1 '07 por>eng jantar livre on-your-own dinner/dining pro closed ok
4 Oct 27 '07 eng>por anchors & sailors opositores & entusiastas pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>por top-of-mind conscientização imediata pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>por dips pastinhas pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>por shopping party grupo comprador pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>por biased com viés / enviesado pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>por gross rating points pontos classificatórios brutos pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>por backlash recuo pro closed ok
4 Oct 20 '07 eng>por resonates with me repercute/confirma/ratifica minhas idéias pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>por valuation allowance against deferred tax assets margem para valorização por tributos sobre ativos diferidos pro closed no
4 Oct 14 '07 eng>por clad impeller rotor revestido (de borracha / de teflon) pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>por those that are initiated by wear out (Incluem-se) aquelas que se iniciam pelo desgaste, ... pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>por in the settlement objects PM-order or WBS-element dispondo os objetos por ordem de manutenção preventiva ou segundo a estrutura analítica do empreen- pro closed ok
4 Oct 13 '07 eng>por Incident Officer policial da ocorrência (que registrou a ocorrência) pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>por This central repository enables your teams to track account-level data armazém / depósito pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>por mercadeo de campo marketing de campo pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>por vendedores al menudeo vendedores de varejo (OU varejistas) pro closed ok
4 Sep 1 '07 ita>por maturare acumular pro closed ok
4 Aug 24 '07 esl>por factor 'Guau' Uau! / Puxa! / Pô! pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>por high customer value grande valor para o cliente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered